When one of my clients asked me this question, I had a mini stupor: on one hand, there were all sorts of answers to this question swirling in my head but on the other, I could not fit those an...
Have you been thinking of getting your book translated? If so, then you must be familiar with an inner dilemma occurring over how to do this and whether it is something your book truly needs r...
I have not stopped working on ‘Witch of An Unfortunate Kind,’ though I have not been posting new chapters either. Since I am handwriting this particular project, I have already wri...
I was baffled to know that Russian book market has the same reputation as the Russian mafia. This reputation is based on two widely spread myths: rampant piracy and low prices. This is one of ...
There is no single definition of what the world we all live in truly is about? Is it about love or is it about hate because the existence of both cannot be denied.
For a long time, only a selected amount of books had the privilege to get translated ever year. I must also add here that only traditionally published books could have a chance to get translat...
I have read dozens of articles about proofreading and editing in translation but the deeper understanding of what is proofreading of translation came to me only after a year of actively w...
Everyone knows the Mad Hatter from Alice’s Adventures in Wonderland, and though I am not implying that you can potentially be as magnificently mad as that fictional character straight ou...
First, I learned to read, and then I started learning to live, or something like that. But really, what can be more beneficial for your life than a good, wisdom-ish friend in the pocket of you...
